Privacy Policy · 隐私政策 · Dasar Privasi

A card you publish gets a public web link. Once you share it:

• Anyone holding the link can read everything on that card without signing in — including the photos and anything sensitive you chose to put on it. What goes on a card is entirely your decision.
• Links can be forwarded and screenshotted. Cards are marked noindex so search engines should not list them, but that is a request to a search engine, not a lock.
• Card pages are served through a cache: after you edit or unpublish, a visitor may still see the previous version for up to about 2 minutes.
• Pasting the link into a chat app sends a preview with it. WhatsApp, Telegram, Facebook, Slack and the rest fetch the page to draw their little card, and what they read is the name, the tagline and one picture — which may be an image of the card's own front page, rendered on your device. Those previews are held in their systems, not ours: once one has been drawn in somebody's chat, nothing we can switch off takes it back.
• Unpublishing takes the page down, but a photo's own address keeps working. Every photo on a card also has a direct link of its own. Unpublishing the card stops the page; it does not cancel a photo link somebody already holds. Deleting the card deletes the photos themselves, and that does cancel them.
• A one-time link shows a card once and then dies. It works even for a card you never published, and it does not publish it. But no platform can prevent a screenshot — what is destroyed is the link, not what someone already saw.
• The address in the link is itself public, and it is a directory entry. Anyone who knows or guesses a card's address can read that entry without signing in. It does not contain your name, your email or anything from the card — it contains an account identifier, which is enough to tell that two different addresses belong to the same account. Publishing a card is what puts its contents online; claiming its address is what puts this entry there, and that happens when the card is created.
• Changing a card's address does not retire the old one. The old address keeps working and keeps pointing at the same card, so a link you handed out before the change still reaches you.
• An address, once claimed, is never given to anybody else. Delete the card, or your whole account, and the address stops resolving — a visitor sees nothing. But the name stays taken permanently, and the public record that it was taken stays too. That record holds the name and nothing else: no account identifier, no card, nothing that points back at you.
• If you put somebody else's information on a card, make sure you have their consent.

你公开的名片会得到一个公开网页链接。一旦你把它分享出去：

• 任何拿到链接的人无需登录即可读到该名片上的全部内容——包括照片， 以及你选择放上去的任何敏感信息。名片上放什么，完全由你决定。
• 链接可能被转发、被截图。名片一律标记 noindex，搜索引擎理应不收录它们， 但那是对搜索引擎的请求，不是一把锁。
• 名片页经缓存分发：你修改或取消公开之后，访客最长可能在约 2 分钟内仍看到旧版本。
• 把链接贴进聊天软件，会连带发出一张预览。WhatsApp、Telegram、 Facebook、Slack 之类都会去抓取这个页面来画那张小卡片，它们读到的是名字、一句简介， 以及一张图片——那张图片可能是这张名片正面本身的图像，在你的设备上 渲染出来的。那些预览存在它们的系统里，不在我们这里：一旦它已经出现在别人的聊天记录 里，我们这边关掉任何开关都收不回来。
• 取消公开会让页面打不开，但照片自己的地址仍然有效。名片上的每一张照片 都有自己的一条直链。取消公开只是让页面打不开，并不会作废别人已经拿到的照片直链。 删除这张名片会真的删掉照片本身，那才会让它们失效。
• 一次性链接只能打开一次，之后即失效。它对没有公开过的名片同样有效， 而且不会把那张名片变成公开的。但任何平台都无法阻止截图——被销毁的是链接，不是别人 已经看到的内容。
• 链接里的那个地址本身是公开的，而且它是一条目录记录。任何知道或猜到 某张名片地址的人，无需登录即可读到这条记录。它不含你的姓名、邮箱，也不含名片上的任何 内容——它含有一个账号标识符，足以看出两个不同的地址属于同一个账号。把名片 公开，公开的是它的内容；认领这个地址，留下的是这条记录，而认领发生在名片被创建的 时候。
• 更换名片地址不会让旧地址退休。旧地址依旧有效，依旧指向同一张名片， 所以你在更换之前发出去的链接仍然能找到你。
• 一个地址一旦被认领，永远不会再发给别人。你删掉这张名片、或删掉整个 账号之后，这个地址就不再解析到任何东西——访客什么也看不到。但这个名字被永久占住， 「它已被占用」这条公开记录也留着。那条记录只有名字本身，没有别的：没有账号标识符、 没有名片，没有任何指回你的东西。
• 若你在名片上填写了他人的信息，请确保已获得对方同意。

Kad yang anda terbitkan akan mendapat satu pautan web awam. Setelah anda berkongsinya:

• Sesiapa yang memegang pautan itu boleh membaca segala yang ada pada kad tersebut tanpa log masuk — termasuk foto dan apa jua perkara sensitif yang anda pilih untuk letakkan di atasnya. Apa yang naik ke atas kad sepenuhnya keputusan anda.
• Pautan boleh dimajukan dan ditangkap layar. Kad ditanda noindex supaya enjin carian tidak sepatutnya menyenaraikannya, tetapi itu satu permintaan kepada enjin carian, bukan satu kunci.
• Halaman kad dihidangkan melalui cache: selepas anda menyunting atau menarik balik penerbitan, seorang pelawat mungkin masih melihat versi terdahulu sehingga kira-kira 2 minit.
• Menampal pautan itu ke dalam aplikasi sembang turut menghantar satu pratonton. WhatsApp, Telegram, Facebook, Slack dan yang lain mengambil halaman itu untuk melukis kad kecil mereka, dan apa yang mereka baca ialah nama, tagline dan satu gambar — yang mungkin merupakan imej muka depan kad itu sendiri, dirender pada peranti anda. Pratonton itu tersimpan dalam sistem mereka, bukan sistem kami: setelah satu daripadanya terlukis dalam sembang seseorang, tiada suis pada kami yang menariknya balik.
• Menarik balik penerbitan menurunkan halaman itu, tetapi alamat foto itu sendiri terus berfungsi. Setiap foto pada sesebuah kad turut mempunyai pautan terusnya sendiri. Menarik balik penerbitan menghentikan halaman itu; ia tidak membatalkan pautan foto yang sudah dipegang orang. Memadam kad itu memadamkan foto itu sendiri, dan itu memang membatalkannya.
• Pautan sekali guna menunjukkan kad sekali sahaja kemudian mati. Ia berfungsi walaupun untuk kad yang tidak pernah anda terbitkan, dan ia tidak menerbitkan kad itu. Tetapi tiada platform boleh menghalang tangkapan layar — apa yang dimusnahkan ialah pautan itu, bukan apa yang sudah dilihat orang.
• Alamat di dalam pautan itu sendiri adalah awam, dan ia merupakan satu entri direktori. Sesiapa yang tahu atau meneka alamat sesebuah kad boleh membaca entri itu tanpa log masuk. Ia tidak mengandungi nama anda, e-mel anda, atau apa-apa daripada kad itu — ia mengandungi satu pengenal akaun, yang cukup untuk memberitahu bahawa dua alamat berbeza milik akaun yang sama. Menerbitkan kad ialah apa yang meletakkan kandungannya dalam talian; menuntut alamatnya ialah apa yang meletakkan entri ini di sana, dan itu berlaku ketika kad dicipta.
• Menukar alamat sesebuah kad tidak menarik balik alamat lama. Alamat lama terus berfungsi dan terus menunjuk kepada kad yang sama, jadi pautan yang anda berikan sebelum pertukaran itu masih sampai kepada anda.
• Alamat yang sudah dituntut tidak akan diberikan kepada sesiapa pun yang lain. Padamkan kad itu, atau keseluruhan akaun anda, dan alamat itu berhenti membuka apa-apa — pelawat tidak melihat apa-apa. Tetapi nama itu kekal diambil selama-lamanya, dan rekod awam bahawa ia telah diambil turut kekal. Rekod itu memegang nama itu sahaja: tiada pengenal akaun, tiada kad, tiada apa-apa yang menunjuk kembali kepada anda.
• Jika anda meletakkan maklumat orang lain di atas sesebuah kad, pastikan anda mendapat keizinan mereka.